অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5360

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, ইকরিমা থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো ছবি তৈরি করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই ছবিতে প্রাণ ফুঁকতে বলা হবে, কিন্তু সে তা করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো ছবি তৈরি করে, সে তাতে প্রাণ সঞ্চারের নির্দেশ পালন করতে সক্ষম হবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছবি

তৈরি করা কোনো প্রতিরূপ; ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় মূলত জীবিত প্রাণীর ছবি বোঝানো হয়েছে।

প্রাণ সঞ্চার করা

এমন এক নির্দেশ যা নির্মাতার অক্ষমতাকে তুলে ধরে: প্রাণ সৃষ্টি করা তার সাধ্যের বাইরে।

কিয়ামতের দিন

যেদিন মানুষকে আল্লাহর সামনে সমবেত করা হবে এবং জবাবদিহির জন্য উপস্থিত হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কবাণীকে জীবিত প্রাণীর ছবি তৈরির কঠোর নিন্দা হিসেবে বুঝেছেন—বিশেষত যখন এতে আল্লাহর সৃষ্টিকর্মের অনুকরণ করা হয় বা মূর্তিপূজাকে উৎসাহিত করা হয়। অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতির আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো বিভিন্ন ধরনের ছবির ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ও বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি একাই সেই বিধানগুলোর পূর্ণ তালিকা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি যে ছবি তৈরি বা প্রচার করেন, তার উদ্দেশ্য ও ব্যবহার নিয়ে ভাবুন।
  2. স্বীকার করুন যে প্রাণ সৃষ্টি একমাত্র আল্লাহরই অধিকার, এবং তাঁর সৃষ্টির অহংকারপূর্ণ অনুকরণ থেকে বিরত থাকুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট ধরনের ছবির ক্ষেত্রে এই সতর্কবাণী কীভাবে প্রযোজ্য, জানতে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।