অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5359

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে কোনো ছবি তৈরি করবে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে যতক্ষণ না সে তাতে প্রাণ ফুঁকে দেয়, অথচ সে তাতে প্রাণ ফুঁকে দিতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ছবি তৈরি করে, তাকে তাতে প্রাণ সঞ্চার করতে চ্যালেঞ্জ করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছবি তৈরি

এই বর্ণনার প্রসঙ্গে বোঝানো হয়েছে, জীবন্ত সত্তার ছবি নির্মাণ।

প্রাণ সঞ্চার করা

এটি এমন এক চ্যালেঞ্জ, যা জোর দিয়ে বলে যে কোনো স্রষ্টা আল্লাহর মতো জীবন সৃষ্টি করতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কবার্তাকে আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করার উদ্দেশ্যে জীবন্ত সত্তার ছবি তৈরির নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বিধানটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ছবির ধরন, উদ্দেশ্য এবং ব্যবহারের পদ্ধতির ওপর নির্ভর করে; ফকিহরা এ বিষয়ে ব্যতিক্রম ও খুঁটিনাটি মতভেদ আলোচনা করেছেন। মূল কথা হলো, সৃষ্টি করা এবং প্রাণ দান করা একমাত্র আল্লাহরই অধিকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবন্ত সত্তার ছবি তৈরি বা ছড়িয়ে দেওয়ার আগে এর উদ্দেশ্য ও বিষয়বস্তু নিয়ে ভাবুন।
  2. সাজসজ্জা ও সৃজনশীলতার জন্য এমন রূপ বেছে নিন, যা জীবন সৃষ্টির দাবি করে না।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।