Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5362
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, কাসিম থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই এই ছবি নির্মাতারা কিয়ামতের দিন শাস্তিপ্রাপ্ত হবে এবং তাদেরকে বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ দান করো।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ছবি নির্মাতাদের কিয়ামতের দিন সেগুলোতে প্রাণ দিতে বলা হবে।
মানুষের তৈরি প্রতিরূপ; হাদিসটি এখানে ছবি তৈরির বিষয়ে কথা বলে।
কিয়ামতের দিনের এক ভর্ৎসনামূলক নির্দেশ: নির্মাতারা আল্লাহর মতো সৃষ্টি করে প্রাণ দিতে পারে না।
যেদিন মানুষকে মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত করা হবে এবং আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করতে হবে।
প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে বুঝেছেন যে ছবি তৈরি করা একটি গুরুতর বিষয় এবং সৃষ্টির ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর। জীবন্ত সত্তার ছবি এবং বিভিন্ন ধরন ও ব্যবহারের ক্ষেত্রে এই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তাই অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যা থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই হাদিস প্রয়োগ করা উচিত নয়। সুন্নি মাজহাবের চারটি ফিকহি ধারায় এ ধরনের ছবি তৈরিকে আরও শর্ত ও ব্যতিক্রমযুক্ত একটি বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
- সাজসজ্জা ও সৃজনশীল কাজের ক্ষেত্রে জীবন্ত সত্তার ছবি তৈরি করছেন কি না তা খতিয়ে দেখুন এবং ইসলামী নির্দেশনা বিবেচনা করুন।
- স্বীকার করুন যে প্রাণ সৃষ্টি করার ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর; ছবি নিয়ে যেকোনো ধরনের ইবাদত বা অতিরঞ্জিত ভক্তি এড়িয়ে চলুন।
- অন্যদের বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে ছবি-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সম্পর্কিত হাদিস ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যাসহ পড়ুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ছবি নির্মাতাদের শাস্তির কথা এসেছে এবং সতর্কবাণীর গুরুত্ব স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)এ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে কিয়ামতের দিন ছবি নির্মাতাদের তাদের তৈরি জিনিসে প্রাণ দিতে বলা হবে।
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)আয়িশা (রা.)-এর এই বর্ণনাটি ঘরে থাকা ছবি নিয়ে, যা সতর্কবাণীকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।