Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5364
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ " الْمُصَوِّرِينَ " .
আহমাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুসলিম থেকে; এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনুস-সাববাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে, মাসরুক থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তি ভোগ করবে চিত্র নির্মাতারা।" এবং আহমাদ বলেছেন: "আল-মুসাউউইরিন"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে ছবি-নির্মাতাদের কঠিন শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।
যাঁরা ছবি বা প্রতিকৃতি তৈরি করেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে কী চিত্রিত হয়েছে এবং কীভাবে হয়েছে তার ওপর।
যে দিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের হিসাব নেবেন।
প্রাচীন আলেমরা ছবি তৈরির বিষয়ে কঠোর সতর্কবাণীকে গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করেছেন এবং অন্যান্য বর্ণনার আলোকে এর প্রয়োগ আলোচনা করেছেন। তাঁরা জীবিত সত্তার ছবি ও অন্য ধরনের চিত্রায়ণের মধ্যে পার্থক্য করেছেন এবং ব্যতিক্রম ও পরিস্থিতিগুলো আলাদাভাবে বিবেচনা করেছেন। এই হাদিস অবিবেচনাপ্রসূতভাবে ছবি তৈরি না করার তাগিদ দেয় এবং এ-সংক্রান্ত বিধান জ্ঞানসহকারে প্রয়োগ করতে বলে।
- ছবি সম্পর্কে ইসলামী নির্দেশনা না শিখে ছবি তৈরি বা প্রচার করবেন না।
- ছবি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং ছবির ধরন ও ব্যবহারের পার্থক্য বুঝুন।
- আখিরাত-সংক্রান্ত সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ছবির কারণে জিবরীল ﷺ প্রবেশ করেননি; এভাবে এটি ছবি তৈরির বিষয়ে সতর্কবাণীর সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #5362 (Sahih)আয়িশা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় ঘরের ছবি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা ছবির ব্যবহার ও স্থাপনের সঙ্গে সতর্কবাণীটির সম্পর্ক বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।