অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5378

Abu Juhaifah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক আল-আযরাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আউন ইবনে আবী জুহাইফা থেকে, তিনি আবী জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে বাতহায় ছিলাম, তখন তিনি একটি লাল তাঁবুতে ছিলেন এবং তাঁর কাছে কিছু লোক ছিল যারা যাত্রার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। অতঃপর বিলাল এলেন এবং আজান দিলেন, এসময় তিনি তাঁর মুখ এদিক-ওদিক ফেরাচ্ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান দেওয়ার সময় বিলাল তাঁর মুখ দুই দিকেই ঘোরাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাথা

মক্কার আশপাশের একটি স্থান।

আজান

নামাজের সময় হয়েছে—মুমিনদের তা জানানোর আহ্বান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আজানদাতা আজানের সময় তাঁর কণ্ঠ বিভিন্ন দিকে ফেরাতেন, যাতে মানুষ আজান শুনতে পায়। বর্ণনাটিতে কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি বা বাধ্যবাধকতার কথা বলা হয়নি; বরং নবী ﷺ-এর উপস্থিতিতে বিলাল যা করেছিলেন, তা বর্ণনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান স্পষ্টভাবে দিন, যাতে আশপাশের মানুষ তা শুনতে পায়।
  2. সবার উদ্দেশে আহ্বান জানানোর সময় কণ্ঠ এমনভাবে ফেরান, যাতে তা বিভিন্ন দিকে পৌঁছায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।