অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5377

Abu Rifa'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Rifa'ah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান থেকে, সুলাইমান ইবনুল মুগিরা থেকে, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে; তিনি বলেন: আবু রিফা‘আহ বলেছেন,

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন আমি তাঁর কাছে এলাম এবং বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! একজন অপরিচিত ব্যক্তি তার দ্বীন সম্পর্কে জানতে এসেছে, সে জানে না তার দ্বীন কী।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার দিকে ফিরলেন এবং তাঁর খুতবা বন্ধ করলেন, এমনকি তিনি আমার কাছে পৌঁছালেন। তখন একটি চেয়ার আনা হলো, যা আমার ধারণায় লোহার পায়া বিশিষ্ট ছিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাতে বসলেন এবং আল্লাহ তাঁকে যা শিখিয়েছেন, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিতে লাগলেন। অতঃপর তিনি তাঁর খুতবার কাছে ফিরে গেলেন এবং তা সমাপ্ত করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক অপরিচিত ব্যক্তিকে তার ধর্ম শেখানোর জন্য খুতবা থামিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অপরিচিত ব্যক্তি

এমন কেউ, যিনি ওই স্থানে নতুন এসেছেন এবং সেখানে পরিচিত পরিবেশ পান না।

খুতবা

নবী ﷺ উপস্থিত লোকদের উদ্দেশে যে ভাষণ দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে, শিক্ষককে উপস্থিত শিক্ষার্থীর প্রয়োজন অনুযায়ী পাঠদান করতে হবে। নবী ﷺ জরুরিভাবে জ্ঞান চাইছিলেন এমন একজনকে ব্যক্তিগতভাবে সময় দিয়েছিলেন, তবে অন্য উপস্থিত লোকদের প্রতি তাঁর দায়িত্ব অবহেলা করেননি: শিক্ষা দেওয়ার পর তিনি ফিরে এসে খুতবা সম্পন্ন করেন। এ ঘটনাটি আরও দেখায় যে বিনয় ও সহমর্মিতার সঙ্গে জ্ঞান পৌঁছে দিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৌলিক জ্ঞান জানতে চাইলে কাউকে শান্তভাবে ব্যক্তিগত মনোযোগ দিন।
  2. ধর্মীয় বিষয়গুলো সহজভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং প্রশ্নকারীর প্রয়োজন অনুযায়ী কথা বলুন।
  3. ব্যক্তিগত সহায়তা ও অন্যান্য দায়িত্বের মধ্যে ভালো ভারসাম্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।