বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5381

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ، ‏{‏بْنِ‏}‏ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন কোনো বিচারক ফয়সালা করেন এবং ইজতিহাদ করে সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছান, তবে তাঁর জন্য দুটি প্রতিদান রয়েছে। আর যদি তিনি ইজতিহাদ করেন কিন্তু ভুল করেন, তবে তাঁর জন্য একটি প্রতিদান রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিচারক আন্তরিক প্রচেষ্টার জন্য পুরস্কার পান, ভুল হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজতিহাদ

উপলব্ধ প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য বিশেষজ্ঞসুলভ প্রচেষ্টা।

বিচারক

বিরোধ নিষ্পত্তি ও সে বিষয়ে রায় দেওয়ার ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যোগ্য বিচারক সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য সতর্কভাবে চেষ্টা করলে পুরস্কার পান: সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছালে দুটি পুরস্কার, আর প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ভুল হলে একটি পুরস্কার। এই বর্ণনা অসতর্কতার অনুমতি দেয় না; প্রয়োজনীয় জ্ঞান ছাড়া কারও স্বাধীনভাবে বিচার করার অনুমতিও দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিশেষজ্ঞতা ও প্রমাণভিত্তিক যুক্তির শর্তসাপেক্ষে ইজতিহাদকে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজনীয় জ্ঞান ও ক্ষমতা ছাড়া বিচারিক বা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. রায় দেওয়ার আগে প্রাসঙ্গিক তথ্য ও প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. ভুল স্বীকার করে সংশোধন করুন; আন্তরিক প্রচেষ্টা আপনাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।