বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5380

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সাত শ্রেণির মানুষকে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন তাঁর ছায়ায় আশ্রয় দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না: একজন ন্যায়বিচারক শাসক; একজন যুবক যে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার ইবাদতে বেড়ে উঠেছে; এমন এক ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করেছে এবং তার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়েছে; এমন এক ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদে ঝুলে থাকে (মসজিদের সাথে গভীরভাবে যুক্ত); দুজন ব্যক্তি যারা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে; এমন এক ব্যক্তিকে কোনো সম্ভ্রান্ত ও সুন্দরী নারী নিজের দিকে আহ্বান করল, কিন্তু সে বলল: 'আমি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাকে ভয় করি'; এবং এমন এক ব্যক্তি যে গোপনে সদকা করে, এমনকি তার বাম হাত জানে না যে তার ডান হাত কী করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন আল্লাহ সাত শ্রেণির সৎ মানুষকে আশ্রয় দেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায়পরায়ণ শাসক

কর্তৃত্বসম্পন্ন এমন ব্যক্তি, যিনি ন্যায়বিচার করেন এবং মানুষকে তাদের প্রাপ্য অধিকার দেন।

তাঁর ছায়া

কিয়ামতের দিন আল্লাহর সুরক্ষা; এর প্রকৃত ধরন অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।

মসজিদের সঙ্গে যুক্ত হৃদয়

যিনি আগ্রহভরে মসজিদে ফিরে আসেন এবং নামাজ ও ইবাদতের সঙ্গে যুক্ত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত সাত শ্রেণি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে আন্তরিক আনুগত্যের উদাহরণ। ন্যায়পরায়ণ শাসককে প্রথমে উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ তাঁর দায়িত্ব অনেক বড় এবং তাঁর সিদ্ধান্তের প্রভাব বিস্তৃত। এই তালিকা পুরুষদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়: বর্ণনার ভাষায় উদাহরণ দেওয়া হয়েছে, আর একই গুণের অধিকারী নারীরাও পুরস্কারের প্রতিশ্রুতির অন্তর্ভুক্ত। হাদিসটি গোপন ইবাদত ও দানকে উৎসাহিত করে, তবে আন্তরিক ও প্রকাশ্য সৎকাজকে নিন্দা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্তৃত্ব ন্যায়ের সঙ্গে ব্যবহার করো: সংশ্লিষ্ট সবার কথা শোনো এবং কঠিন হলেও প্রত্যেককে তার প্রাপ্য অধিকার দাও।
  2. নীরব ইবাদতের জন্য সময় রাখো এবং যতটা পারো দান করো—স্বীকৃতি বা প্রশংসার প্রত্যাশা ছাড়াই।
  3. এমন বন্ধু বেছে নাও যারা আল্লাহর আনুগত্যে তোমাকে সাহায্য করে, আর পাপের আহ্বান এলে নিজের সীমা রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।