বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5384

Abd al-Rahman ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abd al-Rahman ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদেরকে জানিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন, আল-হাসান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তুমি নেতৃত্বের পদ চাইও না। কারণ যদি তোমাকে তোমার চাওয়ার কারণে এটি দেওয়া হয়, তবে তোমাকে এর ভারে একা ছেড়ে দেওয়া হবে (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া)। আর যদি তোমাকে না চেয়ে এটি দেওয়া হয়, তবে তোমাকে এতে সাহায্য করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে নিজে কর্তৃত্বের পদ চায়, সে একইভাবে আল্লাহর সহায়তা পায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাসনকার্য

এমন একটি পদ, যেখানে একজন ব্যক্তি অন্যদের ওপর কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব বহন করেন।

নিজের ওপর ছেড়ে দেওয়া

আল্লাহর বিশেষ সাহায্য ছাড়াই নিজেকেই দায়িত্বের বোঝা বহন করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে ব্যক্তিস্বার্থে কর্তৃত্বের পেছনে ছোটা বিপজ্জনক; কারণ এতে দায়িত্বের বোঝা ভারী হয় এবং মানুষ নিজ দায়িত্বের ওপর ছেড়ে যেতে পারে। এই সতর্কবাণী সব পদ গ্রহণের ওপর নিঃশর্ত নিষেধাজ্ঞা নয়: কেউ যোগ্য হলে এবং নিজের আবেদন ছাড়াই তাকে দায়িত্ব দেওয়া হলে, সে তা গ্রহণ করতে পারে এবং আল্লাহর সাহায্য চাইতে পারে। শাসনকার্যে বিনয়, ন্যায়বিচার এবং আল্লাহর কাছে জবাবদিহির উপলব্ধি জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মান, ক্ষমতা বা ব্যক্তিগত লাভের জন্য নেতৃত্বের পদ চাইবেন না।
  2. নিজের যোগ্যতা ও অন্যদের অধিকার ন্যায্যভাবে বিবেচনা করার পরই দায়িত্ব গ্রহণ করুন।
  3. কর্তৃত্বসহ কোনো দায়িত্ব পেলে আল্লাহর সাহায্য চান এবং বিনয়ী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।