বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5385

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান, ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইবনে আবী যি’ব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা অবশ্যই নেতৃত্বের জন্য অত্যন্ত আগ্রহী হবে, অথচ কিয়ামতের দিন তা হবে অনুশোচনা ও ক্ষতির কারণ। সুতরাং দুগ্ধপান করানোর সময় তা কত উত্তম, আর দুগ্ধ ছাড়ানোর সময় তা কত নিকৃষ্ট!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে নেতৃত্ব কামনা করে, তার উচিত এর কঠিন জবাবদিহিকেও ভয় করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমারত

মানুষের ওপর নেতৃত্ব বা শাসনভার।

দুধপান করানো মা

পদে অধিষ্ঠিত থাকার সময় কোনো পদ থেকে পাওয়া সুবিধা ও আনন্দের একটি রূপক।

দুধ ছাড়ানো মা

পদ শেষ হয়ে গেলে এবং পদধারীকে জবাবদিহি করতে হলে যে তিক্ত পরিণতি আসে, তার একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, দুধপান করানো ও দুধ ছাড়ানো মায়ের উপমাটি পদে থাকাকালে কর্তৃত্বের আকর্ষণ এবং পদ শেষে তার কঠিন পরিণতির পার্থক্য তুলে ধরে। এই সতর্কতা ক্ষমতার প্রতি লালসা ও দায়িত্ব পালনে অবহেলার বিরুদ্ধে; তবে প্রয়োজন হলে এবং ন্যায়ের সঙ্গে দায়িত্ব বহন করতে সক্ষম কোনো যোগ্য ব্যক্তির দায়িত্ব গ্রহণকে এটি নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মর্যাদা বা ব্যক্তিগত লাভের জন্য নেতৃত্বের পদ কামনা করবেন না; নিজের উদ্দেশ্য ও যোগ্যতা যাচাই করুন।
  2. যিনি দায়িত্ব বহন করেন, তাঁর উচিত ন্যায়বিচার করা এবং তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষের স্বার্থ রক্ষা করা।
  3. অর্পিত প্রতিটি কাজে আল্লাহর সাহায্য চান এবং নিজের সিদ্ধান্তগুলোর হিসাব নিয়মিত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।