বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5397

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, উমারা অর্থাৎ ইবনে উমাইর থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেছেন:

"একদিন লোকেরা আব্দুল্লাহকে অত্যধিক প্রশ্ন করল, তখন আব্দুল্লাহ বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমাদের ওপর এমন একটি সময় এসেছিল যখন আমরা ফায়সালা দিতাম না এবং আমরা সে অবস্থানেও ছিলাম না। অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আমাদের জন্য এটা নির্ধারণ করেছেন যে, আমরা সেই পর্যায়ে পৌঁছেছি যা তোমরা দেখছো। সুতরাং আজকের পর তোমাদের মধ্যে কাউকে যদি কোনো বিচার বা ফায়সালার সম্মুখীন হতে হয়, তবে সে যেন আল্লাহর কিতাবে যা আছে তদনুযায়ী ফায়সালা দেয়। যদি এমন কোনো বিষয় আসে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তবে সে যেন তার নবী ﷺ যেভাবে ফায়সালা দিয়েছেন সেভাবে ফায়সালা দেয়। যদি এমন কোনো বিষয় আসে যা আল্লাহর কিতাবে নেই এবং তার নবী ﷺ-ও যার ফায়সালা দেননি, তবে সে যেন সৎকর্মপরায়ণগণ যেভাবে ফায়সালা দিয়েছেন সেভাবে ফায়সালা দেয়। যদি এমন কোনো বিষয় আসে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, তার নবী ﷺ ফায়সালা দেননি এবং সৎকর্মপরায়ণগণও ফায়সালা দেননি, তবে সে যেন নিজের মতামতের ভিত্তিতে ইজতিহাদ করে এবং যেন না বলে: ‘আমি ভয় পাচ্ছি, আমি ভয় পাচ্ছি।’ কারণ নিশ্চয়ই হালাল স্পষ্ট এবং হারাম স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝখানে কিছু সন্দেহজনক বিষয় রয়েছে। সুতরাং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে তা ছেড়ে দাও এবং যা তোমাকে সন্দেহে ফেলে না তা গ্রহণ করো।’" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: "এই হাদিসটি উত্তম, উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিচারক প্রথমে ওহির দিকনির্দেশনা খোঁজেন, তারপর সতর্কতার সঙ্গে ইজতিহাদ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিচার

কোনো বিরোধ বা আইনগত প্রশ্নের বিষয়ে সিদ্ধান্ত।

ইজতিহাদ

কোনো বিষয় সরাসরি সূত্রে আলোচিত না হলে ইসলামী বিধান নির্ণয়ের জন্য বিশেষজ্ঞসুলভ ও সতর্ক প্রচেষ্টা।

সন্দেহপূর্ণ বিষয়

যেসব বিষয়ে আইনগত মূল্যায়ন সঙ্গে সঙ্গে স্পষ্ট নয় এবং সতর্ক বিবেচনার প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে আইনগত বিচার-বিশ্লেষণের একটি ক্রম নির্ধারণ করেন: প্রথমে কোরআন, এরপর নবী ﷺ-এর দিকনির্দেশনা ও রায়, তারপর নেককার পূর্বসূরিদের সিদ্ধান্ত দেখুন। এতে কোনো বিষয় নিষ্পত্তি না হলে যোগ্য আলেম ইজতিহাদ করবেন; এই উৎসাহ অদক্ষ ব্যক্তিগত মত দেওয়ার অবাধ অনুমতি নয়। পাঠটি ইবন মাসউদের বক্তব্য, নিজে কোনো নববী বাণী নয়। চার সুন্নি মাযহাব যোগ্য ফকিহদের ইজতিহাদ স্বীকার করে, তবে তাদের প্রয়োগ করা পদ্ধতি ও অতিরিক্ত দলিলসূত্রে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জটিল আইনগত প্রশ্নে নিজে বাধ্যতামূলক রায় না দিয়ে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে প্রাসঙ্গিক পাঠ্য ও নির্ভরযোগ্য নজির যাচাই করুন।
  3. দলিল চূড়ান্ত না হলে সতর্ক থাকুন এবং অযথা সংশয় বা ক্ষতি সৃষ্টিকারী বক্তব্য এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।