বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5396

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচারকের শিষ্টাচার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ ‘আসিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ‘আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবূশ শা‘ছা’ থেকে, তিনি ইবনে ‘আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“আমার পিতা অত্যন্ত বৃদ্ধ, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ। তুমি কি মনে করো না যে, যদি তাঁর কোনো ঋণ থাকত এবং তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হতো না?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তান তার বৃদ্ধ পিতার পক্ষ থেকে হজ করতে পারে, যদি তিনি নিজে তা করতে অক্ষম হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ

মক্কায় বার্ষিক তীর্থযাত্রা; সামর্থ্যবান মুসলিমদের জন্য এটি ফরজ।

ঋণ পরিশোধ করা

অন্য কারও পক্ষ থেকে কোনো দায়িত্ব পূরণ করা; অন্যের পক্ষ থেকে হজ করার বিষয়টি বোঝাতে নবী ﷺ এটিকে উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বার্ধক্যের কারণে কেউ নিজে হজ করতে অক্ষম হলে অন্য কেউ তার পক্ষ থেকে হজ করতে পারে। ঋণ পরিশোধের সঙ্গে এই তুলনা বোঝায় যে, অন্য কেউ তার পক্ষ থেকে নির্দিষ্ট কোনো দায়িত্ব পালন করতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ছাড়াও কিছু শর্ত আলোচনা করে, যেমন হজ আদায়কারীর নিজের সামর্থ্য এবং যার পক্ষ থেকে হজ করা হচ্ছে তার অবস্থা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাবা-মায়ের পক্ষ থেকে হজের শর্তগুলো আপনার পরিস্থিতিতে কীভাবে প্রযোজ্য, তা জানতে বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  2. সময়মতো বাবা-মায়ের ইচ্ছা জেনে নিন এবং তাঁরা নিজেরা পালন করতে অক্ষম এমন ধর্মীয় দায়িত্ব পালনে তাঁদের সাহায্য করুন।
  3. অন্য কারও পক্ষ থেকে কোনো দায়িত্ব পালন করতে চাইলে আগে নিশ্চিত হোন যে এর জন্য ইসলামী শর্তগুলো পূরণ হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।