Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5449
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn al‑Mundhiran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
আলী ইবনুল মুনযির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কিছু দোয়া ছিল যা তিনি কখনোই ছাড়তেন না। তিনি বলতেন:
"হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে পানাহ চাই দুশ্চিন্তা, বিষণ্নতা, অক্ষমতা, অলসতা, কার্পণ্য, কাপুরুষতা এবং অন্যের দ্বারা পরাজিত হওয়া থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অন্তরের বোঝা ও মানুষের আধিপত্য থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
উদ্বেগ হলো ভবিষ্যতে যা আসবে তা নিয়ে চিন্তা; আর দুঃখ হলো অতীতে যা ঘটেছে তার বেদনা।
অক্ষমতা হলো কাজ করতে না পারা; অলসতা হলো সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও কাজ না করা।
অন্যরা কারও ওপর জয়ী হওয়া, তাকে নিপীড়ন করা বা তার অধিকার ক্ষুণ্ন করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই দোয়ায় অন্তরের বাধা, ক্ষতিকর বৈশিষ্ট্য এবং মানুষের নিপীড়ন—সবকিছু থেকেই আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। এখানে অক্ষমতা ও অলসতার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে: প্রথমটি কাজ করতে বাধা দেয়, আর দ্বিতীয়টি অবহেলা থেকে আসে। এই বর্ণনা নিয়মিত আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে এবং একই সঙ্গে এসব ত্রুটির কারণগুলো দূর করতে উৎসাহিত করে।
- এই দোয়াটি দৈনন্দিন দোয়ার অন্তর্ভুক্ত করুন এবং উদ্বেগ ও দুঃখ থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- নির্দিষ্ট ভালো কাজ—ছোট হলেও—করে অলসতা ও কৃপণতার বিরুদ্ধে লড়ুন।
- চাপের মধ্যে থাকলে আল্লাহর সাহায্য চান এবং একই সঙ্গে অবিচার ও নিপীড়ন প্রতিরোধে সচেষ্ট হন।
আনাসের এই সহিহ বর্ণনায় উদ্বেগ, দুঃখ, অক্ষমতা ও অলসতাসহ বিভিন্ন বিষয় থেকে আশ্রয় চাওয়ার একটি সম্পর্কিত দোয়া রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)আনাসের এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর একটি দোয়া বর্ণিত হয়েছে; তাই এটি দোয়ার মাধ্যমে আশ্রয় চাওয়ার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।