Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5448
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Anas পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুআয ইবনে হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই অক্ষমতা, অলসতা, কার্পণ্য, বার্ধক্য, কবরের আজাব এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার সময় থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
ভালো কাজ করার শক্তি বা সামর্থ্যের ঘাটতি।
জীবনের প্রলোভন ও কঠিন পরিস্থিতি এবং মৃত্যুর সময় ও পরবর্তী পরীক্ষাসমূহ।
উচ্চ বয়স, যখন শারীরিক বা মানসিক শক্তি কমে যেতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় অলসতা ও কৃপণতার মতো অন্তর্গত ত্রুটি এবং মানুষের ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে এমন পরীক্ষা—উভয় থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এর শব্দগুলো কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষাও অন্তর্ভুক্ত করে। এই বর্ণনা আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইতে উৎসাহিত করে; পাশাপাশি কর্তব্য পালন ও ভালো কাজ অব্যাহত রাখার জন্য প্রয়োজনীয় উপায় গ্রহণ করতেও বলে।
- এই দোয়াটি দৈনন্দিন ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং অলসতা ও কৃপণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- কঠিন কোনো কাজের মুখোমুখি হলে আল্লাহর সাহায্য চান, তারপর তা সম্পাদনের জন্য একটি বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
- পরীক্ষার সময় অবিচলতা এবং কবরে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি ওই দোয়ার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং এতে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার কথাও রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)আনাস ইবন মালিকের এই বর্ণনাতেও ত্রুটি ও পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্য একটি দোয়া রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)আনাস ইবন মালিকের এই সহিহ বর্ণনা আধ্যাত্মিক সুরক্ষার জন্য নববী দোয়ার বিষয়টিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।