ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 545

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন নারীগণ তাদের চাদরে নিজেদেরকে আবৃত করে ফিরে যেতেন; অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভোরের আবছা আলোয় নারীরা চাদরে আবৃত হয়ে ফজরের নামাজ শেষে ফিরে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহ

ফজর নামেও পরিচিত ফরজ সকালের নামাজ।

চাদর

নারীরা নিজেদের শরীরে জড়িয়ে নিতেন এমন ঢিলেঢালা কাপড়।

অন্ধকার

ভোরের সেই সময়, যখন তখনও অন্ধকার ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফজরের সময় শুরু হয়ে গেলে ভোরের প্রথম ভাগে ফজরের নামাজ আদায় করা জায়েজ। বর্ণনাটিতে নামাজের পর চাদরে আবৃত হয়ে নারীদের বাড়ি ফিরে যাওয়ার প্রচলিত আচরণের কথা বলা হয়েছে। এটি এমন কোনো বিধান নয় যে নারীদের অবশ্যই অচেনা থাকতে হবে; এখানে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে নামাজের সময় ও তাঁদের আবরণের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফজরের নামাজ আদায় করুন; সূর্য ওঠার পর পর্যন্ত তা বিলম্বিত করবেন না।
  2. নামাজের জন্য এমন পোশাক বেছে নিন যা শরীর ঢাকে এবং যাতে শালীনতার সঙ্গে নামাজ আদায় করা যায়।
  3. জামাতে নামাজের সময় উপস্থিত অন্যদের পরিস্থিতি ও প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।