আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5458

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাযির আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আল-আহওয়াল আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, যাইদ ইবনে আরকাম থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি তোমাদের কেবল সেই বিষয়টিই শিক্ষা দেব যা রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, কৃপণতা, কাপুরুষতা, অতিশয় বার্ধক্য এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমার নফসকে তার তাকওয়া দান করুন এবং একে পবিত্র করুন; আপনিই একে পবিত্র করার জন্য সর্বোত্তম, আপনিই এর অভিভাবক ও মনিব। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন অন্তর থেকে আশ্রয় চাই যা বিনীত হয় না, এমন নফস থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এমন জ্ঞান থেকে যা উপকারে আসে না এবং এমন দুআ থেকে যা কবুল করা হয় না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে এবং তাকওয়া ও আত্মশুদ্ধি প্রার্থনা করতে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকওয়া

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাশীল সচেতনতা নিয়ে জীবনযাপন করা এবং তাঁর আনুগত্যের চেষ্টা করা।

যে হৃদয় বিনয়ী নয়

যে হৃদয় আল্লাহ ও তাঁর হিদায়াতের সামনে বিনয়ী ও গ্রহণশীল নয়।

যে নফস তৃপ্ত হয় না

যে নফস কখনো যথেষ্ট মনে করে না এবং আরও বেশি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা চালিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই দোয়ায় শারীরিক ও মানসিক দুর্বলতা—যেমন অক্ষমতা, অলসতা ও কৃপণতা—থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। নফসকে পবিত্র করার প্রার্থনা শেখায় যে তাকওয়া ও অন্তরের পরিশুদ্ধি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে। এই দোয়ায় এমন জ্ঞান থেকেও আশ্রয় চাওয়া হয়েছে যা কাজে প্রয়োগ করা হয় না এবং এমন ইবাদত থেকেও, যাতে বিনয় নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত নামাজে এই দোয়া পড়ুন এবং অলসতা ও কৃপণতা থেকে বাঁচতে আল্লাহর সাহায্য চান।
  2. আল্লাহর কাছে নফসকে পবিত্র করার প্রার্থনা করুন এবং আনুগত্যের বাস্তব কাজের মাধ্যমে সেই প্রার্থনা বাস্তবায়িত করুন।
  3. জ্ঞান কাজে লাগাতে এবং বিনয়ের সঙ্গে নামাজ পড়তে চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।