Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5459
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Anas পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
আমরু বিন আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআয বিন হিশাম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে অক্ষমতা, আলস্য, কার্পণ্য, ভীরুতা, বাঁধক্য, কবরের আজাব এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
যা করা প্রয়োজন বা ভালো, তা করতে সক্ষম না হওয়া।
জীবনে বা মৃত্যুর সময় মানুষকে আক্রান্ত করে এমন কঠিন পরীক্ষা।
ইসলামি শিক্ষামতে কবরে কাউকে যে শাস্তি ভোগ করতে হতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই দোয়ায় আচরণগত ত্রুটি—যেমন অলসতা, কৃপণতা ও ভীরুতা—এবং ঈমানের ক্ষতি করতে পারে এমন পরীক্ষা—উভয় থেকেই আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। হাদিসটি শেখায়, কেবল নিজের শক্তির ওপর নির্ভর না করে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হয়। এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব; এটি স্বতন্ত্র কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করো এবং অলসতা ও কৃপণতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চাও।
- কঠিন কোনো সিদ্ধান্তের মুখে পড়লে আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও পরীক্ষা থেকে সুরক্ষা চাও।
- নিজের দায়িত্ববোধ ও সাহস বাড়াও, আর আল্লাহর কাছে সাহায্য ও সুরক্ষা চাইতে থাকো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।