Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5463
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
মাহমূদ ইবনে খালিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমর — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ — আওযাঈ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে ইয়াদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হুরায়রা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা আল্লাহর কাছে পানাহ চাও দারিদ্র্য থেকে, অভাব থেকে, লাঞ্ছনা থেকে এবং এই বিষয়ে যে আমি কারো ওপর জুলুম করব কিংবা আমার ওপর জুলুম করা হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই দোয়ায় অভাব, অপমান ও অন্যায় থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে।
আর্থিক সংকট এবং কারও প্রয়োজনীয় জিনিসের ঘাটতি।
এমন অবস্থা, যাতে কেউ নিজের মর্যাদা হারায় বা চাপের মুখে পড়ে।
অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ণ করা অথবা নিজের প্রতি অবিচার হতে দেওয়া।
এই বাক্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাইতে উৎসাহিত করে এবং অন্যায় এড়ানো ও তার বিরুদ্ধে সুরক্ষা চাওয়া—উভয় বিষয়ের ওপর গুরুত্ব দেয়। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ন্যায়বিচারের সঙ্গে আচরণ করার সাধারণ কর্তব্য কুরআন ও সহিহ বর্ণনার আরও শক্তিশালী প্রমাণ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।
- আর্থিক সংকটে আল্লাহর সাহায্য চান এবং একই সঙ্গে বৈধ উপায়ে বাস্তব সমাধান খুঁজুন।
- কোনো সিদ্ধান্তের আগে যাচাই করুন, আপনার লাভ কি অন্য কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করার বিনিময়ে হচ্ছে।
- অন্যায়ের শিকার হলে শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মত উপায়ে সাহায্য নিন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন নীতি বলা হয়েছে যে ক্ষতি করা যাবে না, আর ক্ষতির জবাবে ক্ষতি করাও যাবে না; এভাবে এটি অন্যায়ের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে জোর দেওয়া হয়েছে যে আল্লাহ পবিত্র এবং কেবল পবিত্র জিনিসই গ্রহণ করেন; এটি পবিত্র ও ন্যায়সংগত আচরণের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।