Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5462
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ishaqإِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
আহমাদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে অভাব, দারিদ্র্য ও লাঞ্ছনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি কারো ওপর জুলুম না করি কিংবা আমার ওপর জুলুম না করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দারিদ্র্য, অপমান ও জুলুম থেকে Allahর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
এমন অবস্থা, যখন কারও উপকরণ বা জীবিকার ঘাটতি থাকে।
এমন অবস্থা, যখন কারও মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয় বা তাকে হেয় করা হয়।
কারও সঙ্গে অন্যায় আচরণ করা, অথবা নিজে অন্যায় আচরণের শিকার হওয়া।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দোয়ায় নিজের অসদাচরণ থেকে এবং অন্যের ক্ষতি থেকে—উভয় দিক থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এর শব্দগুলো দারিদ্র্য ও অপমানকে পরীক্ষার বিষয় হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক দরিদ্র বা অভাবী ব্যক্তি অপমানিত। এই বর্ণনা Allahর কাছে সুরক্ষা চাইতে এবং ন্যায়পরায়ণ আচরণ করতে উৎসাহিত করে।
- নিজের ব্যক্তিগত ইবাদতে এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং অভাব ও অপমান থেকে সুরক্ষার জন্য Allahর কাছে প্রার্থনা করুন।
- নিজের কথা ও কাজ যাচাই করুন: অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন এবং আপনার করা অন্যায় সংশোধন করুন।
- আপনার প্রতি অন্যায় করা হলে উপযুক্ত সাহায্য নিন এবং দৃঢ়তা ও সুরক্ষার জন্য Allahর কাছে প্রার্থনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।