Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5491
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, সুমাইয় থেকে, আবু সালেহ থেকে, আল্লাহ চাহেন তো আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এই তিনটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: ধ্বংসাত্মক দুর্দশা থেকে, শত্রুদের বিদ্বেষপূর্ণ আনন্দ থেকে, মন্দ ভাগ্যের নির্ধারণ থেকে এবং কঠিন পরীক্ষার ভার থেকে। সুফিয়ান বলেছেন:
"এগুলো ছিল তিনটি, কিন্তু আমি চারটির উল্লেখ করেছি কারণ আমি মনে রাখতে পারিনি যে কোন একটি এর অন্তর্ভুক্ত নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিপদাপদ ও শত্রুদের তাঁর দুর্দশায় উল্লাস করা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
এমন অবস্থা, যখন বিপদ বা প্রতিকূলতার কারণে কেউ গভীর দুর্দশায় পড়ে যায়।
কেউ বিপদে পড়লে প্রতিপক্ষদের আনন্দিত হওয়া।
কোনো ব্যক্তির ওপর আপতিত কষ্টদায়ক বা ক্ষতিকর ফলাফল।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া তাঁর কাছে দোয়া করা এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখার একটি রূপ। উল্লিখিত বিষয়গুলো মুমিনকে শেখায়, যেন সে বিপদাপদ, কষ্টদায়ক পরিণতি এবং শত্রুদের উল্লাসের অপমান থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে। সুফিয়ানের মন্তব্য সংযত থাকার শিক্ষা দেয়: বর্ণনাটিতে চারটি বাক্যাংশ আছে, কিন্তু মূল তালিকায় ঠিক কোন তিনটি ছিল, তা তিনি নির্ধারণ করতে পারেননি।
- দোয়ায় আল্লাহর কাছে বিপদাপদ ও ক্ষতিকর পরিণতি থেকে সুরক্ষা চান।
- বিপদের সময় আল্লাহর সাহায্য চান এবং তাঁর ওপর ভরসাকে পরিস্থিতির ওপর নির্ভরশীল হতে দেবেন না।
- অন্যরা বিপদে পড়লে তাদের দুর্দশায় উল্লাস করা থেকে বিরত থাকুন এবং তাদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।