Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5490
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 7তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম, শু‘আইব থেকে, তিনি আল-লাইস থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে শু‘আইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই অলসতা, বাঁধক্য, ঋণ ও পাপ থেকে। এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কবরের আজাব থেকে এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জাহান্নামের আজাব থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আত্মিক ও ভবিষ্যতের পরীক্ষাসমূহ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
ঋণ বা আর্থিক দায়বদ্ধতা, যা কাউকে ভারাক্রান্ত করে।
দাজ্জাল; শেষ যুগের এক বড় প্রতারক ও পরীক্ষা।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কবরে কাউকে যে শাস্তির মুখোমুখি হতে হতে পারে।
আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে অলসতা ও পাপের মতো অন্তরের ত্রুটি, পাশাপাশি কঠিন পরীক্ষা এবং পরকালের শাস্তি থেকেও আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া যায়। উল্লিখিত বিষয়গুলো মুমিনকে আল্লাহর ওপর নিজের নির্ভরতা স্বীকার করতে এবং নিয়মিত তাঁর কাছে আশ্রয় চাইতে শেখায়।
- দৈনন্দিন দোয়ায় অলসতা, ঋণ ও পাপ থেকে সুরক্ষার প্রার্থনাও রাখুন।
- প্রলোভন বা কঠিন পরীক্ষার মুখোমুখি হলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
- কবরের শাস্তি ও জাহান্নামের আগুন থেকে নিয়মিত আল্লাহর আশ্রয় চান।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাতেও এমন দোয়া রয়েছে, যাতে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)আবু হুরাইরা নবী ﷺ-এর আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার একটি দোয়া বর্ণনা করেছেন; উভয় বর্ণনাই আত্মিক সুরক্ষার ওপর জোর দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #5492 (Sahih)এতেও উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ বিভিন্ন ধরনের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।