Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5495
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
মূসা ইবনে আব্দুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন যায়েদাহ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ এই শব্দগুলো দ্বারা আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তিনি বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই অলসতা, বাঁধক্য, কাপুরুষতা, কৃপণতা, জরাগ্রস্ততার অশুভ পরিণতি, দাজ্জালের ফিতনা এবং কবরের আজাব থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ত্রুটি ও কঠিন পরীক্ষার বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
জীবনের এমন এক পর্যায়, যখন শারীরিক বা মানসিক অবক্ষয় কাউকে গুরুতরভাবে কষ্ট দেয়।
দাজ্জালের সঙ্গে সম্পর্কিত কঠিন বিভ্রান্তি ও পরীক্ষা।
ইসলামী শিক্ষামতে, কবরে কাউকে যে শাস্তির মুখোমুখি হতে হতে পারে।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে এই দোয়ায় এমন বৈশিষ্ট্য থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে, যা ব্যক্তির কর্মোদ্যম ও উদারতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে; পাশাপাশি পরকালের পরীক্ষাগুলো থেকেও আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। বার্ধক্যের পাশাপাশি দুর্দশাগ্রস্ত বার্ধক্যের কথা উল্লেখ করা স্পষ্ট করে যে দোয়াটি দীর্ঘ জীবনকেই লক্ষ্য করে নয়; বরং এর সঙ্গে আসতে পারে এমন গুরুতর অবক্ষয় ও নির্ভরশীলতার বিরুদ্ধে। এ বর্ণনা আরও শিক্ষা দেয় যে মুমিন অন্তরের ত্রুটি এবং ঈমানের বড় পরীক্ষাগুলো—উভয় থেকেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় রাখুন এবং অলসতা ও কৃপণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- সাহস ও উদারতা গড়ে তুলতে সচেতনভাবে কাজ করুন; নিয়মিত এমন সৎকাজ করুন যাতে পরিশ্রম বা দান করতে হয়।
- দাজ্জালের পরীক্ষা সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করুন এবং পরকালে অবিচলতা ও সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।