ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 552

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ ও মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন শো‘বা থেকে, তিনি আবূ সদাকা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ সূর্য ঢলে পড়লে যোহরের সালাত আদায় করতেন এবং তোমাদের এই দুই সালাতের মাঝখানে আসরের সালাত আদায় করতেন। সূর্য অস্ত গেলে তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন এবং গোধূলি বিলীন হয়ে গেলে এশার সালাত আদায় করতেন।” এরপর তিনি পরপরই বললেন: “এবং তিনি ফজরের সালাত তখন আদায় করতেন যখন দৃষ্টি প্রসারিত হয়ে যায় (অর্থাৎ আলো স্পষ্ট হয়ে আসে)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতিটি নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করা

সূর্য আকাশের সর্বোচ্চ অবস্থান পেরিয়ে পশ্চিম দিকে যেতে শুরু করে; এর মাধ্যমে যোহরের সময় শুরু হয়।

গোধূলির আলো

সূর্যাস্তের পর পশ্চিম দিগন্তে থাকা আলো। এই বর্ণনা অনুযায়ী, সেই আলো মিলিয়ে গেলে এশার সময় শুরু হয়।

দৃষ্টিশক্তি স্পষ্ট হওয়া

এতটা আলো হয়েছিল যে পরিষ্কারভাবে দেখা যাচ্ছিল; এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর ফজরের নামাজ আদায়ের সময়টি বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের নির্ধারিত সময় রয়েছে এবং নববী আমল অনুসরণ করলে নামাজ আদায়ের উপযুক্ত সময় জানা যায়। বর্ণনাটিতে স্পষ্ট নিদর্শন উল্লেখ করা হয়েছে: যোহরের জন্য সূর্যের মধ্যগগন অতিক্রম, মাগরিবের জন্য সূর্যাস্ত এবং এশার জন্য গোধূলির আলো মিলিয়ে যাওয়া। ফজরের সময় দৃষ্টি স্পষ্ট হওয়া পর্যন্ত বর্ণনা থেকে বোঝা যায় যে নবী ﷺ ভোরের শুরুতে এই নামাজ আদায় করতেন। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা নামাজের সময়সীমার সুনির্দিষ্ট সীমা এবং বিলম্বের অনুমোদিত সুযোগ নিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন এবং প্রতিটি নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করুন।
  2. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন নামাজ অকারণে বিলম্বিত না হয়।
  3. নামাজের সময়ের প্রাকৃতিক নিদর্শনগুলো শিখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।