ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 550

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তাঁরা বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আল-আ’রাজ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে সুবহের নামাজের একটি সেজদা পেল, সে সেই নামাজ পেয়ে গেল; আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের নামাজের একটি সেজদা পেল, সে সেই নামাজ পেয়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ফজর বা আসরের এক রাকাত সময়ের মধ্যে আদায় করে, সে সেই নামাজ পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহ

ফরজ ফজর নামাজের আরেকটি নাম।

সিজদা

আক্ষরিক অর্থে নত হয়ে সিজদা করা; এই প্রসঙ্গে এটি এক রাকাত বোঝায়, যা সিজদার মাধ্যমে সম্পূর্ণ হয়।

নামাজ পেয়েছে

নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি এক রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে আদায় করেছে; এরপর বাকি অংশ পূর্ণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে ফজরের একটি পূর্ণ রাকাত এবং যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজটি পেয়েছে। এরপর বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করতে হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে; একই সঙ্গে তারা জোর দিয়ে বলেন, বৈধ কারণ ছাড়া নামাজকে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত বিলম্ব করা উচিত নয়। এই বক্তব্য নিয়মিতভাবে নামাজের সময় পার করে আদায় করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজর ও আসরের নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন সময় শেষ হওয়ার অনেক আগেই তা আদায় করতে পারেন।
  2. কোনো বৈধ পরিস্থিতিতে সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের আগে যদি কেবল এক রাকাত আদায় করতে পারেন, তাহলে পরে নামাজটি পূর্ণ করুন।
  3. ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজকে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত বিলম্ব করবেন না; এই বর্ণনাটি জানায়, কোন অবস্থায় নামাজ সময়ের মধ্যে আদায় হয়েছে বলে গণ্য হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।