আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5529

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মানসূর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, উবাদা ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জুবাইর ইবনে আবী সুলাইমান ইবনে জুবাইর ইবনে মুতঈম যে, ইবনে উমার বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার মহত্ত্বের আশ্রয় প্রার্থনা করছি যাতে আমি নিজের নিচ থেকে ভূগর্ভস্থ না হয়ে যাই।" জুবাইর বলেন: এর অর্থ হলো ভূমিধস। উবাদা বলেন: আমি জানি না এটি নবী ﷺ-এর কথা নাকি জুবাইরের কথা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিচ থেকে ধসে গিলে ফেলার বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আশ্রয় চাই

ক্ষতিকর কিছু থেকে রক্ষার জন্য আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি।

আপনার মহিমা

আল্লাহর মহানত্ব ও ক্ষমতা, যার দ্বারা তিনি সুরক্ষা দান করেন।

নিচ থেকে গ্রাস করা

কোনো ব্যক্তির নিচের মাটি তাকে গিলে ফেলা বা চাপা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে মুসলিম গুরুতর বিপর্যয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে পারে এবং তাঁর মহান গুণাবলির কোনো একটি উল্লেখ করে তাঁকে ডাকা উপযুক্ত। ভূমিধসের ব্যাখ্যাটি নিশ্চিতভাবে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত নয়; বর্ণনাকারী জানান, এটি জুবাইরের ব্যাখ্যাও হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার দোয়াগুলো দৈনন্দিন ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করো।
  2. যেসব বিপদ আগে থেকে অনুমান করা যায় এবং যেসব বিপর্যয় তোমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে—উভয় থেকেই আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাও।
  3. হাদিস বর্ণনা করার সময় নবী ﷺ-এর কথা ও বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।