আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5532

Abu Al-Yasar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sayfiصَيْفِيٍّ
  5. 5Abu al‑Yasarأَبِي الْيَسَرِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে ইয়ায আমাকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে, সাইফী থেকে, আবুল ইয়াসার থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই বলে দুআ করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পানাহ চাই বার্ধক্য থেকে, উঁচু স্থান থেকে পড়ে যাওয়া থেকে, ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়া থেকে, দুশ্চিন্তা ও বিষণ্নতা থেকে, আগুনে পোড়া থেকে এবং ডুবে মরা থেকে। আর আমি আপনার কাছে পানাহ চাই যেন মৃত্যুর সময় শয়তান আমাকে বিভ্রান্ত না করে, আপনার পথে জিহাদরত অবস্থায় পেছন ফিরে পলায়নরত অবস্থায় যেন আমি নিহত না হই এবং বিষাক্ত প্রাণীর দংশনে যেন আমার মৃত্যু না হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপদ ও মন্দ পরিণতি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হারাম

অতি বার্ধক্য এবং এর সঙ্গে ঘটতে পারে এমন শারীরিক অবক্ষয়।

ইয়াতাখাব্বাতানিশ-শাইতান

শয়তান কাউকে বিভ্রান্ত করে বা তার ঈমানকে চাপে ফেলে।

মুদবিরান

যখন কেউ যুদ্ধক্ষেত্র থেকে মুখ ফিরিয়ে পালিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে শারীরিক বিপদ, কঠিন পরীক্ষা এবং জীবনের মন্দ পরিণতি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া উত্তম। দোয়াটিতে নির্দিষ্ট বিপদের কথা বলা হয়েছে এবং মৃত্যুর সময় অবিচল থাকার জন্যও প্রার্থনা করা হয়েছে। বার্ধক্য থেকে আশ্রয় চাওয়া দীর্ঘ জীবন প্রত্যাখ্যান করা নয়; বরং এর সঙ্গে ঘটতে পারে এমন অবক্ষয় ও নির্ভরশীলতা থেকে সুরক্ষা চাওয়া। যুদ্ধ থেকে পালানোর উল্লেখটি যুদ্ধক্ষেত্রের গুরুতর ধর্মীয় প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি বিপদের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ব্যক্তিগত দোয়ায় এই দোয়াটি রাখুন এবং বিপদ ও দুঃখ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও উত্তম পরিণতি চান এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. আগুন, ডুবে যাওয়া ও অন্যান্য বিপদ ঠেকাতে যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন, পাশাপাশি আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাইতে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।