Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5533
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাইফী, আবু আইয়ুব আনসারীর মুক্ত দাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আসওয়াদ সুলামী থেকে, তিনি এভাবে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, এবং আমি তোমার কাছে উঁচু স্থান থেকে পড়ে যাওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, এবং আমি তোমার কাছে ডুবে মরা ও আগুনে পুড়ে মরা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, এবং আমি তোমার কাছে এই বিষয়ে আশ্রয় প্রার্থনা করি যে, মৃত্যুর সময় শয়তান আমাকে বিভ্রান্ত করবে, এবং আমি তোমার কাছে এই বিষয়ে আশ্রয় প্রার্থনা করি যে, আমি তোমার পথে যুদ্ধরত অবস্থায় পেছন ফিরে পালাতে গিয়ে মারা যাব, এবং আমি তোমার কাছে বিষাক্ত প্রাণীর দংশনে মারা যাওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বিপদ-আপদ ও মন্দ মৃত্যুর হাত থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
চাপা পড়ে বা পিষ্ট হয়ে যাওয়া, যেমন কোনো স্থাপনা ধসে পড়লে।
উঁচু স্থান থেকে পড়ে যাওয়া।
মুখ ফিরিয়ে পালাতে থাকা অবস্থায়।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় আকস্মিক দুর্ঘটনা এবং মৃত্যুর মুহূর্তে আধ্যাত্মিক পরীক্ষার—উভয়ের হাত থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। আল্লাহর পথে পালানোর সময় মৃত্যুবরণের কথাটি কর্তব্য ছেড়ে যাওয়ার প্রতি অনীহা প্রকাশ করে; তবে এটি নিজে থেকে কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কোনো সাধারণ রায় দেয় না। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে বেদনাদায়ক বা আকস্মিক মৃত্যুর কারণগুলো থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া যথোচিত।
- এই দোয়াটি শিখুন এবং বিপদ ও মন্দ পরিণতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- দুর্ঘটনা এড়াতে যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- বিশেষ করে মৃত্যুর কথা মনে হলে, অবিচলতা ও উত্তম পরিণতির জন্য দোয়া করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সনদের একই বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে এসেছে এবং একই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত।
Sunan an-Nasa'i · #5532 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও সাইফির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং আশ্রয় প্রার্থনার বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়ার দোয়া নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।