ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 555

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  5. 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইয়াযিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুস সামাদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল — যিনি ইবনে সামা‘আ — বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আ‘ইয়ান থেকে, তিনি আবু আমর আল-আওযা‘ঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেয়েছে, সে প্রকৃতপক্ষেই সেই সালাত পেয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি এক রাকাত পায়, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ রয়েছে।

নামাজ পাওয়া

নামাজের সময়ের মধ্যে তা আদায় করা—এমনকি সময় শেষ হওয়ার আগে কেবল একটি রাকাত আদায় হলেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি একটি রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে; এরপর সে বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিভিন্ন নামাজ ও পরিস্থিতিতে এই নিয়ম কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা আলোচনা করেছে। এই হাদিস নামাজ বিলম্বিত করার উৎসাহ দেয় না: নামাজ যথাসময়ে আদায় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করুন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত দেরি করবেন না।
  2. পরিস্থিতির কারণে হাতে অল্প সময় থাকলে সঙ্গে সঙ্গে নামাজ শুরু করুন।
  3. প্রথম রাকাতের পর বাকি রাকাতগুলো শান্তভাবে ও সম্পূর্ণভাবে আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।