ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 556

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব ইবনে শু‘আইব ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল মুগীরা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, যুহরী থেকে, যিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, যিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি নামাজের একটি রাকাত পেয়েছে, সে সেই নামাজ পেয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ওয়াক্ত শেষ হওয়ার আগে এক পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে সময়ের মধ্যে নামাজ পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

নামাজ পাওয়া

সেই সীমা, যার মধ্যে কেউ নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করতে পেরেছে বলে গণ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে এক পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে সময়ের মধ্যে নামাজ পেয়েছে; এরপর সে বাকি নামাজ পূর্ণ করবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ বিষয়ে আলোচনা করেছে যে, পৃথক নামাজের সময়ের সঙ্গে এ বক্তব্যের সম্পর্ক কী এবং ঠিক কোন অবস্থাকে এক রাকাত পাওয়া বলা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে দেরিতে পৌঁছালে সঙ্গে সঙ্গে জামাতে যোগ দাও এবং ইমামের সালামের পর যা ছুটেছে তা পূর্ণ করো।
  2. দিন এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে সময়মতো নামাজ আদায় করতে পারো এবং শেষ মুহূর্তের ওপর নির্ভর করতে না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।