পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5563

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ওয়িকা ইবনে ইয়াস থেকে, তিনি মুখতার ইবনে ফুলফুল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে দুটি ভিন্ন জিনিস একসাথে ভিজিয়ে রাখতে নিষেধ করেছেন যার একটি অন্যটির চেয়ে বেশি তীব্র। তিনি বলেন: আমি তাঁকে ফাযীখ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। তিনি বলেন: তিনি বুসরের অতিরিক্ত অংশটুকু অপছন্দ করতেন এই ভয়ে যে, এটি দুটি ভিন্ন বস্তু হিসেবে গণ্য হতে পারে, তাই আমরা তা কেটে ফেলতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন উপাদান একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখতে নিষেধ করেছেন, যেগুলো একে অপরের প্রভাব বাড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

খেজুর বা অন্য ফল পানিতে ভিজিয়ে রাখলে যে পানীয় তৈরি হয়।

ফাদীখ

তাজা খেজুর দিয়ে তৈরি পানীয়।

বুসর

যে খেজুর এখনো পুরোপুরি পাকে নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যেসব উপাদান একসঙ্গে থাকলে দ্রুত নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি হতে পারে, সেগুলো একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখা উচিত নয়। খেজুরের বিচ্ছিন্ন অংশ সম্পর্কে বর্ণনাটি দেখায় যে, বিভিন্ন প্রকার একসঙ্গে মিশে যাওয়া এড়াতে আনাস সতর্কতা অবলম্বন করতেন। পানীয়বিষয়ক বিধানের আওতায় এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে উপাদানগুলোর মিশ্রণে নেশার প্রভাব দ্রুত বা প্রবল হতে পারে, সেগুলো পানীয় তৈরির জন্য একসঙ্গে মেশাবেন না।
  2. কোনো প্রস্তুতপ্রণালি নিয়ে সন্দেহ হলে নিরাপদ পথ বেছে নিন এবং ঝুঁকিপূর্ণ মিশ্রণ এড়িয়ে চলুন।
  3. গাঁজন করা পানীয়তে কোন উপাদান ব্যবহার হয়েছে এবং সেগুলো কতক্ষণ ভিজিয়ে রাখা হয়েছে, তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।