পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5567

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে দুরাসতা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদা তার পিতার সূত্রে তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ আয-যাহও ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ এবং আল-বুসর ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন:

"তোমরা এগুলোর প্রত্যেকটি পৃথকভাবে এমন পাত্রে ভিজিয়ে রাখো যার মুখ শক্তভাবে বাঁধা থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানীয় ভিজিয়ে তৈরির সময় কাঁচা ও পাকা খেজুর একসঙ্গে ব্যবহার করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যাহও

খেজুরের এমন একটি পর্যায়, যখন তাতে রং ধরতে শুরু করে এবং তা পাকতে থাকে।

আল-বুসর

কাঁচা, এখনো শক্ত খেজুর।

যেসব পাত্রের মুখ বন্ধ করা হয়

যে পানীয়ের পাত্রগুলোতে উপকরণ ভিজিয়ে রাখার সময় মুখ বেঁধে বন্ধ করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিভিন্ন ধরনের খেজুর একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখার প্রসঙ্গে এই নিষেধাজ্ঞা আলোচনা করেছেন; এতে পানীয়টি দ্রুত নেশাজনক হয়ে উঠতে পারত এবং তা কীভাবে তৈরি হয়েছে তা বোঝা কঠিন হতো। প্রতিটি ধরনের খেজুর আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখার নির্দেশ প্রস্তুতপ্রণালীকে আরও নিয়ন্ত্রণযোগ্য করে। এটি পানীয় তৈরির একটি নির্দিষ্ট বিধান; সাধারণ নীতি হলো, প্রতিটি নেশাজনক পানীয়ই নিষিদ্ধ। ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের আইনবিষয়ক গ্রন্থে এসব নিষেধাজ্ঞার বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খেজুরের পানীয় তৈরির সময় কাঁচা ও পাকা খেজুর একসঙ্গে মেশাবেন না।
  2. উপকরণ ও প্রস্তুতির ধাপ আলাদা রাখুন, যাতে পানীয়তে কী আছে তা জানা যায়।
  3. কোনো পানীয় নেশাজনক হলে বা নেশা সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে তৈরি হলে তা পরিহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।