পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5568

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী থেকে, তিনি বলেছেন: আবুল মুতাওয়াক্কিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কাঁচা খেজুর (বুসর) শুকনো খেজুরের (তামর) সাথে মেশানো হবে, অথবা কিশমিশ (যাবীব) শুকনো খেজুরের সাথে মেশানো হবে, অথবা কিশমিশ কাঁচা খেজুরের সাথে মেশানো হবে। তিনি বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে যে এটি পান করতে চায়, সে যেন প্রতিটি ফল আলাদাভাবে পান করে: শুধুমাত্র শুকনো খেজুর, অথবা শুধুমাত্র কাঁচা খেজুর, অথবা শুধুমাত্র কিশমিশ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই ফলগুলো পানীয় তৈরির জন্য একসঙ্গে মেশাবেন না; প্রতিটি আলাদাভাবে পান করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুসর

এমন খেজুর যা এখনও পুরোপুরি পাকে নি।

শুকনো খেজুর

পাকা খেজুর যা শুকানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাটি ফলগুলো একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখলে দ্রুত নেশা সৃষ্টির সম্ভাবনার সঙ্গে সম্পর্কিত করে আলোচনা করেছেন। প্রতিটি প্রকার আলাদাভাবে পান করাই এখানে নবী ﷺ-এর নির্দেশিত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা। নিষেধাজ্ঞাটির ফিকহি বিধান এবং নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ—এই সাধারণ নিয়মের সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণ নিয়মটিকেই প্রাধান্য দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খেজুর, বুসর ও কিশমিশ দিয়ে পানীয় বানালে প্রতিটি আলাদাভাবে প্রস্তুত করুন।
  2. উপাদান যা-ই হোক, যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে বলে জানেন তা পান করবেন না।
  3. কোনো প্রস্তুতপ্রণালী নিয়ে সন্দেহ হলে নিরাপদ পথ বেছে নিন এবং বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।