পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5579

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ইদরিস জানিয়েছেন, যাকারিয়া ও আবু হাইয়ান থেকে, তারা শা‘বী থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরে বলতে শুনেছি: ‘আম্মা বা‘দু, নিশ্চয়ই খামরের নিষেধাজ্ঞা নাযিল হয়েছে যখন তা পাঁচটি উপাদান থেকে তৈরি হতো: আঙ্গুর, গম, যব, খেজুর ও মধু।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খামর বলতে উল্লিখিত পাঁচটি উপাদান থেকে তৈরি পানীয়কেও বোঝায়, আর তা হারাম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এই নাম শুধু আঙুরের মদের জন্য নির্দিষ্ট নয়।

মিম্বার

যে উঁচু স্থান থেকে ইমাম জামাতের উদ্দেশে কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের ক্ষেত্রে নয়; উল্লিখিত উপাদানগুলো থেকে তৈরি নেশাজাতীয় পানীয়ও এর অন্তর্ভুক্ত। সুপরিচিত ফিকহি বিধান হলো, যে কোনো নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় হারাম—তা যে উপাদান থেকেই তৈরি হোক না কেন; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে। তালিকাটিতে উদাহরণ দেওয়া হয়েছে; নিষেধাজ্ঞাকে ঠিক পাঁচটি উপাদানে সীমাবদ্ধ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয়ের বিচার শুধু তার উপাদান দিয়ে করবেন না; সেটি নেশা সৃষ্টি করে কি না, তাও বিবেচনা করুন।
  2. নেশাজাতীয় পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং অন্যদেরও তা পান করতে দেবেন না।
  3. খাদ্য ও পানীয়ের বিধান সতর্কতার সঙ্গে শিখুন, যাতে পুরোনো নামের কারণে বিধান অতিরিক্ত সংকীর্ণভাবে প্রয়োগ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।