পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5598

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসওয়াদ ইবনে শাইবান আস-সাদূসী আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আতাকে এক ব্যক্তির প্রশ্নের উত্তর দিতে শুনেছি। লোকটি বলল,

“আমরা সফর করি এবং বাজারে আমাদেরকে পানীয় পরিবেশন করা হয়, কিন্তু আমরা জানি না সেগুলো কোন পাত্রে রাখা ছিল।” তখন আতা বললেন, “প্রতিটি নেশাজাতীয় বস্তু হারাম।” লোকটি পুনরায় প্রশ্ন করলে তিনি আবারও বললেন, “প্রতিটি নেশাজাতীয় বস্তু হারাম।” যখন সে তৃতীয়বার প্রশ্ন করতে চাইল, তখন তিনি বললেন, “আমি তোমাকে যা বলেছি, তা-ই হলো আমার কথা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্তুতের পাত্র অজানা হলেও নেশাজাতীয় পানীয় হারাম থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেশাজাতীয় পানীয়

এমন পানীয় যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন বা ক্ষতিগ্রস্ত করে।

প্রস্তুতের পাত্র

যে কলস বা অন্য পাত্রে পানীয় তৈরি বা সংরক্ষণ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আতা স্পষ্ট করেন যে পাত্রগুলো অজানা হলেও সাধারণ বিধান বদলায় না: নেশাজাতীয় পানীয় হারাম। বক্তব্যটি পানীয়টির প্রকৃতি সম্পর্কে, শুধু যে পাত্রে তা তৈরি হয়েছে সে সম্পর্কে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাজাতীয় বস্তু নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এই বর্ণনাটি একজন তাবিঈর উক্তি, তাই এটি সমর্থক প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত হয়, আর নিষেধাজ্ঞার সাধারণ ভিত্তি রয়েছে নববী বর্ণনায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়টির প্রকৃতি স্পষ্ট না হলে নেশাজাতীয় পানীয় গ্রহণ করবেন না; উপাদান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন এবং সন্দেহজনক পানীয় এড়িয়ে চলুন।
  2. পানীয়ের নাম বা ব্যবহৃত পাত্রের ভিত্তিতে নয়, তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবের ভিত্তিতে বিচার করুন।
  3. কেউ একই প্রশ্ন বারবার করলে পরামর্শ দেওয়ার সময় মূল বিধানটি শান্ত ও দৃঢ়ভাবে পুনর্ব্যক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।