পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5656

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আল-হাফারি এবং আবু আহমাদ আয-যুবায়রি সুফিয়ানের সূত্রে, মানসুর থেকে, সালিম থেকে, জাবির থেকে আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নির্দিষ্ট কিছু পাত্র ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করলেন, তখন আনসারগণ অভিযোগ করে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের কাছে অন্য কোনো পাত্র নেই।" তখন নবি ﷺ বললেন: "তাহলে আর কোনো সমস্যা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসারদের কাছে অন্য কোনো পাত্র না থাকায় নবী ﷺ নিষেধাজ্ঞায় শিথিলতা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

পাত্র

এখানে সে সময় ব্যবহৃত পানীয় পান ও সংরক্ষণের কিছু নির্দিষ্ট পাত্রের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে মানুষের পরিস্থিতি বিবেচনা করা যেতে পারে এবং জরুরি অবস্থা বা প্রকৃত কষ্টের সময় সাধারণ নিয়মে অবকাশ থাকতে পারে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য দেখায় যে ধর্মীয় নির্দেশনার উদ্দেশ্য মানুষকে অকারণে সংকটে ফেলা নয়। তবে এটি নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করার অবাধ অনুমতি নয়: ব্যতিক্রমটি নবী ﷺ যে সীমা নির্ধারণ করেছেন, তার মধ্যেই প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধান মানার সময় প্রকৃত অসুবিধা বিবেচনা করুন এবং অনুমোদিত সমাধান খুঁজুন।
  2. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে নিজে থেকে ব্যতিক্রম তৈরি না করে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা চান।
  3. ধর্মীয় নির্দেশনাকে নবী ﷺ যতটা নির্ধারণ করেছেন, তার চেয়ে কঠিন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।