পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5657

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইউনুসের সূত্রে, যুহরীর সূত্রে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইসরার রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে দুটি পাত্র আনা হলো, একটিতে মদ এবং অন্যটিতে দুধ ছিল। তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন এবং দুধের পাত্রটি নিলেন। তখন জিব্রীল আলাইহিস সালাম তাঁকে বললেন:

"সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ফিতরাতের পথে পরিচালিত করেছেন। আপনি যদি মদ নির্বাচন করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফিতরাতের পথে হিদায়াতের প্রতীক হিসেবে দুধ বেছে নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি মি‘রাজের (আল-ইসরা) সময় ঘটেছিল: নবী ﷺ-কে দুধ ও মদ দেওয়া হয়েছিল, আর তিনি দুধ বেছে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরাত

মানুষের সেই আদি ও পবিত্র স্বভাব, যার ওপর আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যা সত্য গ্রহণে উন্মুখ।

মদ

একটি নেশাজাতীয় পানীয়; এই বর্ণনায় এটি দুধ বেছে নেওয়ার বিপরীতে এসেছে।

উম্মাহ

নবী ﷺ-এর বার্তা অনুসরণকারী মুমিনদের সমাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দুধ বেছে নেওয়া পবিত্র স্বভাব ও সরল পথের হিদায়াতের প্রতীক, আর এখানে মদ নেশা ও পথভ্রষ্টতার প্রতীক। জিবরীল ﷺ-এর কথায় উম্মাহর জন্য এই পছন্দের তাৎপর্য প্রকাশ পায়। বর্ণনাটি নেশাজাতীয় দ্রব্য নিষিদ্ধ হওয়ার ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে প্রতীকী অর্থ ধরে অন্য বিষয়ের বিধান নির্ধারণের অনুমতি মেলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হিদায়াত ও নেশার মধ্যে বেছে নেওয়ার পরিস্থিতিতে সচেতনভাবে এমন পথ নিন, যা স্বচ্ছতা ও আল্লাহর আনুগত্যে সহায়তা করে।
  2. নেশাজাতীয় দ্রব্য থেকে নিজেকে ও আপনার আশপাশের মানুষকে রক্ষা করুন; এগুলো বিচারবোধ ও সুস্থতার ক্ষতি করতে পারে।
  3. ফিতরাতের ওপর অবিচল থাকা এবং সমগ্র উম্মাহর হিদায়াতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।