পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5680

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Qudama al‑Amiri পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏ قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً ‏.‏ قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কুদামাহ আল-আমিরী থেকে যে, জাসরাহ বিনতে দাজাজাহ আল-আমিরিয়্যাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন: আমি আয়েশাকে শুনেছি যখন কিছু লোক তাঁর কাছে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল। তারা বলল:

"আমরা সকালে খেজুর ভিজিয়ে রাখি এবং সন্ধ্যায় তা পান করি, আর সন্ধ্যায় ভিজিয়ে রাখি এবং সকালে পান করি।" তখন তিনি বললেন: "আমি কোনো নেশাজাতীয় বস্তুকে হালাল মনে করি না, তা রুটি হোক কিংবা পানি।" তিনি এই কথাটি তিনবার বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়কে তা যে রূপেই পরিবেশন করা হোক, প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

উদাহরণস্বরূপ, খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

নেশা সৃষ্টিকারী

এমন পদার্থ যা বিবেক-বুদ্ধিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং কাউকে মাতাল করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নেশাজাতীয় পদার্থের নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি হিসেবে অধিক শক্তিশালী বর্ণনা এবং এই সাধারণ নীতি গ্রহণ করেন যে যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে তা হারাম। এই দুর্বল বর্ণনা একাই সেই নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। নাবীয শুধু খেজুর থেকে তৈরি বলে হারাম নয়; তা নেশা সৃষ্টি করে কি না, সেটিই নির্ণায়ক। ফিকহি মাজহাবগুলো এই সাধারণ নিষেধের আওতায় নাবীযের বিধান ও প্রস্তুতপ্রণালি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে বা বিবেক-বুদ্ধিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তা পান কোরো না।
  2. নাবীযকে শুধু উপাদান দেখে বিচার কোরো না; এর প্রভাবও বিবেচনা করো।
  3. ধর্মীয় বিধান ও নিষেধ নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে গ্রহণ করো এবং সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।