পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5679

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قُرْصَافَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْهُمْ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْرَبُوا وَلاَ تَسْكَرُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقُرْصَافَةُ هَذِهِ لاَ نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلاَفُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قُرْصَافَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে হাজ্জাজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, কুরসাফা থেকে — যিনি তাদের একজন নারী ছিলেন — আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"পান করো কিন্তু মাতাল হয়ো না।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসটিও প্রমাণিত নয় এবং এই কুরসাফা কে তা আমরা জানি না। আর আয়েশা (রা.) থেকে যে বিষয়টি সুপ্রসিদ্ধ, তা কুরসাফার বর্ণনার বিপরীত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দুর্বল বর্ণনায় পানীয় সম্পর্কে একটি উক্তি আয়িশা (রা.)-এর প্রতি আরোপ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরসাফা

সূত্রের সেই নারী, যাঁর মাধ্যমে উক্তিটি আয়িশা (রা.)-এর প্রতি আরোপ করা হয়েছে; আন-নাসাঈর মতে তাঁর পরিচয় অজ্ঞাত।

নেশাগ্রস্ত

এমন অবস্থা, যখন পানীয় বুদ্ধিবিবেচনাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং মানুষের বিচারবোধ বা আত্মনিয়ন্ত্রণ নষ্ট হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ এই বর্ণনাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। তিনি অজ্ঞাতপরিচয় বর্ণনাকারী কিরসাফার কথা এবং এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক আয়িশা (রা.)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর কথা উল্লেখ করেছেন। তাই আলেমরা নেশাসৃষ্টিকারী পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি হিসেবে এই দুর্বল সূত্র নয়, বরং সহিহ বর্ণনাকে গ্রহণ করেন। অতএব, ‘পান করো, কিন্তু নেশাগ্রস্ত হয়ো না’—এই উক্তি দিয়ে নেশাসৃষ্টিকারী পানীয়ের কোনো পরিমাণকে হালাল বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সহিহ পাঠে বিষয়টি স্পষ্টভাবে আলোচিত হলে দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ওপর ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করবেন না।
  2. নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং এই দুর্বল উক্তিকে তা পান করার অনুমতি হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  3. হাদিস যাচাই করার সময় শুধু অনুবাদ নয়, বর্ণনাসূত্রের মান এবং একই বিষয়ে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোও পরীক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।