Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5729
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .
সুওয়াইদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইয়া‘ফুর আস-সালামীর সূত্রে, আবু সাবিত আস-সা‘লাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"আমি ইবনে আব্বাসের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে ফলের রস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন: 'যতক্ষণ তা তাজা থাকে, পান করো।' লোকটি বলল: 'আমি আগুনে একটি পানীয় রান্না করেছি, কিন্তু এ নিয়ে আমার মনে সংশয় রয়েছে।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি রান্না করার আগে এটি পান করতে?' লোকটি উত্তর দিল: 'না।' তখন তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আগুন কোনো হারাম বস্তুকে হালাল করতে পারে না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রান্না করলে হারাম পানীয় হালাল হয়ে যায় না।
এখানে এমন রস বোঝানো হয়েছে যা এখনও তাজা এবং গাঁজনের ফলে নেশাজনক হয়ে ওঠেনি।
যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে—যেমন ইবন আব্বাস—গিয়ে শেষ হয় এবং নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত নয়।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে শুধু গরম করলেই কোনো হারাম পানীয় হালাল হয় না। এ উক্তি আরও সতর্ক করে যে পানীয়টি কেবল ফুটেছে কি না, তা দেখে বিচার করা উচিত নয়; আসল বিষয় হলো পানীয়টি হারাম হয়েছে কি না—যেমন নেশাজনক হয়ে যাওয়ার কারণে। যেহেতু এটি ইবন আব্বাসের উক্তি, তাই এটি সাহাবির বর্ণিত মতামত; নবী ﷺ-এর সরাসরি নির্দেশ নয়।
- পানীয়কে তার প্রকৃতি ও প্রভাব দিয়ে বিচার করুন, শুধু তৈরির পদ্ধতি দিয়ে নয়।
- নেশাজনক পানীয় এ ধারণায় ফুটাবেন না যে গরম করলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালাল হয়ে যাবে।
- কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে তা পান করার আগে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় আগুন নিষিদ্ধ জিনিসকে হালাল করে না—এ কথা পুনর্ব্যক্ত করা হয়েছে এবং এভাবে মূল বক্তব্যকে সমর্থন করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)মাকহুল ব্যাখ্যা করেন যে প্রতিটি নেশাজনক বস্তুই হারাম; এতে বোঝা যায় কখন কোনো পানীয় আর সাধারণ রস থাকে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।