Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5733
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আতা থেকে, ফলের রস সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "এটি পান করো যতক্ষণ না তা ফুটতে শুরু করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আতা রস পান করা শুরু হতে থাকা বুদ্বুদ ওঠা পর্যন্ত বৈধ মনে করতেন।
তাজা রস বা ফল থেকে নিংড়ানো রস।
রসের গাঁজন শুরু হওয়ার দৃশ্যমান লক্ষণ।
এই বক্তব্যে গাঁজন শুরু হওয়ার আগে কতক্ষণ রস পান করা যায়—সে বিষয়ে আতার মতামত তুলে ধরা হয়েছে। ধ্রুপদি ফকিহরা গাঁজন হওয়া এমন পানীয়, যা নেশা সৃষ্টি করে না, এবং নেশাকারী পানীয়ের মধ্যে পার্থক্য করতেন; তবে নেশাকারী পানীয়ের নিষেধাজ্ঞাই মূল নির্দেশনা হিসেবে বহাল থাকে। এটি একজন আলেমের বক্তব্য, নিজে নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়।
- রসে গাঁজনের লক্ষণ খেয়াল করুন এবং তা নেশাকারী হয়ে গেলে পান করবেন না।
- প্রাথমিক যুগের আলেমদের বক্তব্য এবং সরাসরি নবী ﷺ থেকে বর্ণিত হাদিসের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং নেশা সৃষ্টি করে না এমন পানীয় বেছে নিন।
এই বর্ণনাতেও রস ও তা কখন পান করা যায় সে বিষয়ে একটি বক্তব্য রয়েছে; ফলে এখানে আতার নামে বর্ণিত মতটি বোঝার প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)শা‘বি তিন দিনের একটি সময়সীমার কথা বলেন, তবে রস গাঁজন শুরু করলে তা ব্যতিক্রম; এতে বোঝা যায়, প্রাথমিক যুগের আলেমরা রসের পরিবর্তনের দিকে খেয়াল রাখতেন।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটি নেশাকারী হয়ে উঠতে পারে এমন পানীয়ের ব্যাপারে আরও বিস্তৃত নববী প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।