Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5744
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Sa'id ibn al‑Musayyab পর্যন্ত
- 1Suwaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মা’মারের সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে যে, তিনি নাবীযের তলানি বা অবশেষ নতুন নাবীযে মেশাতে অপছন্দ করতেন; কারণ এতে তলানির প্রভাবে পানীয়টি কড়া বা নেশাজাতক হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব সতর্কতাবশত নাবীযের পুরোনো তলানি মেশানো অপছন্দ করতেন।
পানি দিয়ে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।
নাবীযের পাত্রের নিচে থেকে যাওয়া তরল ও অবশিষ্ট উপাদান।
এই প্রসঙ্গে, আরও শক্তিশালী ও নেশাকর হয়ে ওঠা।
বর্ণনাটি দেখায় যে নেশা সৃষ্টির আশঙ্কা থেকে সতর্কতাবশত সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব পুরোনো তলানি নতুন নাবীযের সঙ্গে মেশানো অপছন্দ করতেন। আলেমরা এমন পানীয়, যা এখনো নেশা সৃষ্টি করে না, এবং নেশাকর পানীয়ের মধ্যে পার্থক্য করেন: নিষেধাজ্ঞাটি নেশাকর পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি প্রাথমিক যুগের একজন আলেমের বর্ণিত মত, একে নবী ﷺ-এর সরাসরি নির্দেশ হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।
- পুরোনো পানীয়ের অবশিষ্টাংশ নতুন পানীয়তে মেশালে তা নেশাকর হয়ে উঠতে পারে—এমন হলে তা মেশাবেন না।
- কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে সতর্ক থাকুন; নেশার আশঙ্কা থাকলে তা পান করা থেকে বিরত থাকুন।
- কোনো সাহাবি বা আলেমের বক্তব্য এবং নবী ﷺ-এর সরাসরি বাণীর মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই বর্ণনায় নাবীয তৈরি ও সংরক্ষণের কিছু দিক এসেছে, যা প্রস্তুতির ক্ষেত্রে সতর্কতার বিষয়টি আরও সম্পূর্ণ করে।
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব সেখানে নাবীযের মদে পরিণত হওয়ার সময় নিয়ে কথা বলেন; দুটি বর্ণনা একত্রে নেশাকর হয়ে ওঠা সম্পর্কে তাঁর সতর্কতা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।