তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 60

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ ‏ "‏ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু যুরআহ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সালাত শুরু করতেন, তখন কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন। আমি বললাম: ‘আপনার ওপর আমার পিতামাতা কুরবান হোক, হে আল্লাহর রাসূল! তাকবীর ও কেরাতের মাঝখানে আপনি যে নীরব থাকেন, তখন আপনি কী বলেন?’ তিনি বললেন:

“আমি বলি: আল্লাহুম্মা বা‘ইদ বাইনী ওয়া বাইনা খাতায়ায়া কামা বা‘আদতা বাইনাল মাশরিকি ওয়াল মাগরিব; আল্লাহুম্মা নাক্কিনী মিন খাতায়ায়া কামা ইউনাক্কাস সাওবুল আবইয়াদু মিনাদ দানাস; আল্লাহুম্মাগসিলনী মিন খাতায়ায়া বিস সালজি ওয়াল মা’ই ওয়াল বারাদ (হে আল্লাহ! আমার ও আমার গুনাহগুলোর মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করুন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন; হে আল্লাহ! আমাকে আমার গুনাহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পবিত্র করা হয়; হে আল্লাহ! বরফ, পানি ও শিলা দিয়ে আমার গুনাহগুলো ধুয়ে ফেলুন)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর পাপ থেকে দূরে রাখা এবং সম্পূর্ণ পবিত্র করার প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।

নামাজের শুরুতে দোয়া

নামাজের শুরুতে, কিরাআতের আগে, আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত প্রার্থনা।

আমাকে আমার পাপ থেকে পবিত্র করুন

পাপ মুছে দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা; একে সাদা কাপড় পরিষ্কার করার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শুরুর তাকবিরের পর এবং কিরাআতের আগে ইস্তিফতাহর দোয়া পড়া মুস্তাহাব। একাধিক সহিহ শুরুর দোয়া বর্ণিত হয়েছে; এই বাক্যটি সেগুলোর মধ্যে একটি বৈধ বিকল্প। এর নির্দিষ্ট পছন্দ ও শব্দচয়ন নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে, তবে তারা এমন দোয়াকে নামাজের আবশ্যক অংশ মনে করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিরাআতের আগে একটু থেমে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ নিবদ্ধ করে শুরুর দোয়া পড়ুন।
  2. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং পাপ মুছে দেওয়ার প্রার্থনা করুন।
  3. অর্থসহ এই দোয়াটি শিখুন, যাতে নামাজে সচেতনভাবে পড়তে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।