Sunan an-Nasa'i, হাদিস 58
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ .
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে আতীক থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে এবং পরে তা দিয়ে গোসল না করে।" আবু আবদুর-রহমান বলেছেন: ইয়াকুব এক দিনার ছাড়া এই হাদিস বর্ণনা করতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গোসলের জন্য ব্যবহার করতে চাইলে স্থির পানিকে দূষিত করবেন না।
যে পানি প্রবাহিত নয়, যেমন পুকুর বা জলাধারের পানি।
কিছু ইবাদতের জন্য আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্থির পানিতে প্রস্রাব করা নিষিদ্ধ, বিশেষ করে মানুষ যদি সেই পানি অজু বা গোসলের কাজে ব্যবহার করে। বর্ণনাটি যৌথ পানির উৎস দূষিত করার বিরুদ্ধেও সতর্ক করে। পানির পরিমাণ এবং গন্ধ, রং বা স্বাদের পরিবর্তন ধর্মীয় পবিত্রতাকে কীভাবে প্রভাবিত করে, তা নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ বিষয়ে বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।
- পুকুর, জলাধার বা মানুষের ব্যবহৃত অন্য কোনো পানির উৎসে প্রস্রাব করবেন না।
- যৌথ পানির উৎস পরিষ্কার রাখুন এবং ধোয়ার সময় তা দূষিত করা থেকে বিরত থাকুন।
- গোসলের জন্য এমন পরিষ্কার পানি ব্যবহার করুন, যা প্রস্রাবে দূষিত হয়নি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।