Sunan an-Nasa'i, হাদিস 637
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের সূত্রে, ইবনে উমার থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আজান দেয়, অতএব তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আজান দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উম্মে মাকতুম আজান দেওয়া পর্যন্ত সাহরিতে খান ও পান করুন।
নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা হিসেবে দেওয়া আহ্বান।
রোজার দিন শুরু হওয়ার আগে খাওয়া খাবার ও পানীয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিলাল ﷺ ফজরের আগে আজান দিতেন, যাতে মানুষ প্রস্তুতি নিতে পারে; আর ইবন উম্মে মাকতুমের আজান সাহরির সময় শেষ হওয়ার ঘোষণা দিত। তাই ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত রোজাদার খেতে ও পান করতে পারেন; তার আগে দেওয়া আজান রোজা শুরু হওয়ার সংকেত নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো আগাম আজান ও ফজর উদিত হওয়ার মধ্যকার এই পার্থক্য স্বীকার করে, যদিও সময়ের নিদর্শন ও স্থানীয় নামাজের সময়সূচির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ থাকতে পারে।
- সাহরির জন্য আপনার মসজিদে কোন আজান ফজর উদিত হওয়ার নির্দেশক, তা জেনে নিন।
- ফজর উদিত হলে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করুন; নির্ধারিত সময় পার হওয়ার পর রোজা শুরু করবেন না।
- আগাম আজানকে প্রস্তুতির স্মারক হিসেবে নিন, রোজার দিন শুরু হওয়ার সংকেত হিসেবে নয়।
এই সহিহ বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে বিলাল ফজরের আগে আজান দিতেন; এটি আগাম আজান ও রোজার সময় শুরু হওয়ার পার্থক্যকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)এই বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে বিলাল রাতে আজান দিতেন এবং ইবন উম্মে মাকতুমের আজান শোনা পর্যন্ত মানুষ খাওয়া ও পান করা চালিয়ে যেতে পারত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।