Sunan an-Nasa'i, হাদিস 636
Amr ibn Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Amr ibn Salima পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ . قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ " صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " .
ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আমর ইবনে সালামা থেকে। অতঃপর আবু কিলাবা আমাকে (আইয়ুবকে) বললেন:
"সে (আমর) এখনও জীবিত আছে, তুমি কি তার সাথে সাক্ষাৎ করবে না?" আইয়ুব বলেন: "অতঃপর আমি তার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম।" তিনি (আমর) বললেন: "যখন মক্কা বিজয়ের ঘটনা ঘটেছিল, তখন প্রতিটি গোত্র দ্রুত ইসলাম গ্রহণের জন্য এগিয়ে এসেছিল। আমার পিতা আমাদের জনপদের লোকদের ইসলামের ঘোষণা দিতে গিয়েছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আমরা তাকে স্বাগত জানালাম এবং তিনি বললেন: 'আল্লাহর শপথ! আমি নিশ্চিতভাবেই তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট থেকে এসেছি।' তিনি বলেছিলেন: 'অমুক সময়ে অমুক নামাজ আদায় করো এবং অমুক সময়ে অমুক নামাজ আদায় করো। যখন নামাজের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের মধ্য থেকে একজন আজান দিক এবং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি কুরআন জানে, সে তোমাদের ইমামতি করুক।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সমাজ নামাজের ইমাম হিসেবে কুরআন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ব্যক্তিকে বেছে নেয়।
মক্কা বিজয়ের পর ‘আমর ইবন সালামার বাবা আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছ থেকে নিজ সম্প্রদায়ের জন্য নামাজের সময়, আজান এবং কে নামাজে ইমামতি করবেন—এসব বিষয়ে নির্দেশনা নিয়ে ফিরে আসেন।
নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।
ইমাম হিসেবে জামাতে নামাজ পরিচালনা করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নির্বাচন করার ক্ষেত্রে কুরআন সম্পর্কে অধিক জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে, নামাজের সময় হলে সম্প্রদায়ের কেউ আজান দেন। ইমামতির সুনির্দিষ্ট শর্তাবলি এবং সেগুলোর প্রয়োগ ধ্রুপদি ফিকহি ধারাগুলোতে আরও বিশদে আলোচিত হয়েছে।
- জামাতে নামাজে ইমামতির জন্য এমন কাউকে বেছে নিন, যিনি কুরআন ভালো জানেন এবং নামাজের বিধিবিধান বোঝেন।
- নির্ধারিত নামাজের সময় শুরু হলে আজান দিন।
- ধর্মীয় নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং স্পষ্ট করুন যে সেগুলো কার কাছ থেকে এসেছে।
মালিক ইবনুল হুয়াইরিসের এই বর্ণনাটি জামাতে নামাজ এবং কে তাতে ইমামতি করবেন—এ-সংক্রান্ত নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #635 (Sahih)মালিক ইবনুল হুয়াইরিসের এই অন্য বর্ণনাটিও একদল আগন্তুককে নবী ﷺ-এর দেওয়া নির্দেশনা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #630 (Hasan Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও জামাতে নামাজের আয়োজন সম্পর্কে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।