আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 640

Unaisah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Unaisah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম থেকে, তিনি বলেছেন: মানসুর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তাঁর ফুফু উনাইসা থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন ইবনে উম্মে মাকতুম আজান দেয়, তখন তোমরা খাও ও পান করো। আর যখন বিলাল আজান দেয়, তখন তোমরা খেয়ো না এবং পান করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম আহ্বানের পরও খাওয়ার সুযোগ ছিল; বিলালের আহ্বানে খাওয়া বন্ধ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের জন্য আহ্বান।

ইবন উম্মে মাকতুম

একজন সাহাবি, যিনি আযান দিতেন।

সুহুর

রোজার মাসে ভোর হওয়ার আগে খাওয়া খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এখানে উল্লেখিত আহ্বানগুলো ভিন্ন ভিন্ন সময়ে দেওয়া হতো: ইবন উম্মে মাকতুমের আহ্বানের পরও মানুষ খাওয়া ও পান করা চালিয়ে যেতে পারত, আর বিলালের আহ্বান সংযমের সময় শুরু হওয়ার সংকেত দিত। তাই যে আযান ভোর হওয়ার ঘোষণা দেয়, সেটিই সুহুরের সময় শেষ করে। বর্ণনাটি সে সময়কার আহ্বানের সময়সূচি নিয়ে; আহ্বানকারীর নামই কখন খাওয়া বন্ধ করতে হবে তা নির্ধারণ করে—এমন কোনো সাধারণ বিধান এতে দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভোর হওয়ার আগের সময়ে সুহুর খান এবং সেই সময় শুরু হলে খাওয়া বন্ধ করুন।
  2. নিজ এলাকার নামাজের সময় খেয়াল করুন এবং ফজর শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় যে আহ্বান, তা অনুসরণ করুন।
  3. অযথা অনেক আগে সুহুর খাবেন না; ফজরের আগের আহ্বানের পরও খাওয়া ও পান করার সুযোগ ছিল।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।