আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 641

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3তাঁর বাবা, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘তামির ইবনে সুলাইমান জানিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু উসমানের সূত্রে, ইবনে মাসউদ থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় বিলাল রাতে আযান দেয় তোমাদের ঘুমন্ত ব্যক্তিদের জাগানোর জন্য এবং যাতে তোমাদের রাতের সালাত আদায়কারীরা ফিরে আসতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে ভোর এমন হয়," অর্থাৎ সুবহে সাদিক সম্পর্কে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল ভোরের আগে মানুষকে জাগাতে এবং রাতের ইবাদতকারীদের সতর্ক করতে ডাক দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে দেওয়া ডাক।

রাতের ইবাদতকারী

যাঁরা রাতে নফল নামাজ আদায় করেন।

ভোর

সকালের আলো শুরু হওয়া, যা ফজরের নামাজের সময়ের সূচনা নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রাতে বিলালের ডাকের উদ্দেশ্য ছিল ঘুমন্তদের জাগানো এবং রাতের ইবাদতকারীদের ইবাদত শেষ করার সুযোগ দেওয়া। এই ডাক তখনও ফজরের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দিত না; প্রকৃত ভোর উদিত হলে নামাজের সময় শুরু হয়। এভাবে বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে আগাম ডাক এবং ফজরের আজানের কাজ আলাদা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের পরিকল্পনা করার সময় আগাম জাগানোর ডাক এবং নামাজের সময় শুরুর মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  2. সময়মতো ওঠার জন্য আগাম অ্যালার্ম ব্যবহার করুন এবং রাতের ইবাদত যথাযথভাবে শেষ করুন।
  3. ফজরের নামাজের জন্য আপনার স্থানীয় মসজিদের নির্ধারিত সময় দেখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।