তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 66

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে মুশহির আমাদেরকে জানিয়েছেন, আল-আ’মাশ থেকে, আবু রযীন ও আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কারও পাত্রে যদি কুকুর জিভ দেয়, তবে সে যেন তার contents ফেলে দেয় এবং পরে তা সাতবার ধোয়।” আব্দুর রহমান বলেছেন: আমি জানি না কেউ আলী ইবনে মুশহিরের “সে যেন তা ফেলে দেয়” এই বর্ণনার সাথে একমত হয়েছে কি না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুরের চাটা পাত্রের ভেতরের বস্তু ফেলে দিয়ে পাত্রটি সাতবার ধুতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

যে বস্তুতে পানি বা খাবার রাখা হয়।

ফেলে দেওয়া

পাত্রের ভেতরের বস্তু বের করে পরিত্যাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা আলোচনা করেন, কুকুর কোনো পাত্র থেকে পান করার পর সেটি কীভাবে পরিষ্কার করতে হবে। কুকুরের শরয়ি বিধান এবং পরিষ্কারের নিয়মটি কীভাবে প্রয়োগ হবে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাবে সাতবার ধোয়ার বিধান রয়েছে; হানাফি ও মালিকি মাজহাবে ধোয়া বাধ্যতামূলক কি না এবং কীভাবে ধুতে হবে, সে বিষয়ে আরও মতপার্থক্য আছে। ভেতরের বস্তু ফেলে দেওয়ার বিশেষ শব্দচয়নের দিকে আন-নাসাঈ বিশেষভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুর কোনো পাত্র থেকে পান করলে সেটি যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন এবং বর্ণিত সাতবার ধোয়ার নিয়ম অনুসরণ করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান বোঝার সময় বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও হাদিসবিশারদদের ব্যাখ্যা বিবেচনায় রাখুন।
  3. বাড়িতে পানীয় ও খাবারের পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং ব্যবহারের পর ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।