আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 679

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Al‑Hukaym ibn Abdullahالْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, হাকিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আমির ইবনে সাদ থেকে, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মুআজ্জিনের আহ্বান শোনার সময় বলে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, মুহাম্মাদকে রাসূল হিসেবে এবং ইসলামকে দ্বীন হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট'—তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আজানের সময় এই ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করে, সে ক্ষমা লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের জন্য আজান দেন।

কোনো শরিক নেই

আল্লাহর উপাস্যত্বে তাঁর কোনো সমকক্ষ বা শরিক নেই।

আমি সন্তুষ্ট

আমি আল্লাহকে রব, মুহাম্মদ ﷺ-কে রাসুল এবং ইসলামকে আমার দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আজান শুনলে এই কথাগুলো বলা মুস্তাহাব। এই উক্তিতে ঈমানের সাক্ষ্যের পাশাপাশি আল্লাহকে রব, মুহাম্মদ ﷺ-কে রাসুল এবং ইসলামকে দ্বীন হিসেবে সচেতনভাবে গ্রহণ করার বিষয়টিও রয়েছে। ক্ষমার উল্লেখটি আন্তরিক ঈমান ও তওবার প্রতি উৎসাহ; এটি পাপকে হালকাভাবে নেওয়ার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং তা শোনার পর এই ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণের জন্য একটু সময় নিন।
  2. কথাগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন: অন্তরে আল্লাহর একত্ব স্বীকার করুন এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর পথনির্দেশ ও ইসলাম গ্রহণ করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং সেই প্রার্থনার সঙ্গে আন্তরিক তওবা ও পাপ বর্জন যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।