আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 678

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Haywa ibn Shurayh পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, যে কা‘ব ইবনে আলকামা আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর—নাফি‘ ইবনে আমর আল-কুরাশীর মুক্ত দাস—কে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যখন তোমরা মুআয্যিনের আওয়াজ শোনো, তখন তিনি যা বলেন তোমরাও তাই বলো এবং আমার ওপর সালাত (দরূদ) পেশ করো। কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার সালাত পেশ করে, আল্লাহ তার ওপর দশবার সালাত পেশ করেন। অতঃপর আল্লাহর কাছে আমার জন্য আল-ওয়াসীলার প্রার্থনা করো, কারণ এটি জান্নাতের এমন একটি মর্যাদাকর স্থান যা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল একজনের জন্যই নির্ধারিত, আর আমি আশা করি আমিই সেই ব্যক্তি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জন্য আল-ওয়াসীলার প্রার্থনা করবে, তার জন্য আমার শাফা‘আত হালাল হয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজানে সাড়া দিন, নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠান এবং আল্লাহর কাছে আল-ওয়াসিলা চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরুদ

নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর রহমত ও বরকত প্রার্থনা করা; এর বিনিময়ে আল্লাহ তা পাঠকারীর ওপর বরকত দান করেন।

আল-ওয়াসিলা

জান্নাতের এক বিশেষ উচ্চ মর্যাদা, যা হাদিস অনুযায়ী একজন বান্দার জন্য নির্দিষ্ট।

শাফাআত

কিয়ামতের দিন আল্লাহর অনুমতিক্রমে নবী ﷺ-এর সুপারিশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুয়াজ্জিনের বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করা, এরপর নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠানো এবং আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য আল-ওয়াসিলা প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। সুপারিশের প্রতিশ্রুতি এই দোয়াকে এক বিশেষ পুরস্কারের সঙ্গে যুক্ত করে; তবে সুপারিশ কখনোই আল্লাহর অনুমতি থেকে স্বতন্ত্র নয়। ধ্রুপদি ফকিহগণ আজানের বাক্য পুনরাবৃত্তি এবং «হাইয়া আলাস-সালাহ»-এর জবাব দেওয়ার মতো বিষয়ের বিস্তারিত আলোচনা করেছেন; এর প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যায় কথাটি হুবহু পুনরাবৃত্তি না করে বলা হয়, «লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ»।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান শুনলে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং মুয়াজ্জিনের বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।
  2. আজানের পর নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠান এবং আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য আল-ওয়াসিলা প্রার্থনা করুন।
  3. আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর সুপারিশ চান এবং বিশ্বাস রাখুন যে প্রত্যেক সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।